1 00:00:06,273 --> 00:00:11,258 ROMANCE CON CONTRABAJO 2 00:00:52,319 --> 00:00:54,091 - ¿Su Alteza? - Sí ? 3 00:00:54,224 --> 00:00:56,288 donde quieres ¿Dónde coloco a los músicos? 4 00:00:56,343 --> 00:00:57,677 En cualquier lugar. 5 00:00:57,739 --> 00:01:00,059 Están hechos para ser oído no visto. 6 00:01:00,794 --> 00:01:02,620 ¿Han llegado las fresas? 7 00:01:04,049 --> 00:01:06,001 William, ¿han llegado las fresas? 8 00:01:06,026 --> 00:01:09,524 Todavía no, Alteza. El tren se retrasó en Minsk. 9 00:01:09,549 --> 00:01:11,590 - ¿Con las fresas? - Sí, con ellos, 10 00:01:11,616 --> 00:01:13,248 pero sólo dos horas. 11 00:01:13,373 --> 00:01:16,040 - Bronski está en la estación. - ¿Pero vienen? 12 00:01:16,204 --> 00:01:17,942 Por supuesto, Su Alteza. 13 00:01:18,558 --> 00:01:20,851 ??? 14 00:01:34,513 --> 00:01:37,919 La princesa y el conde serán detrás de ti, a la derecha. 15 00:01:37,944 --> 00:01:40,043 - Está bien. ¿Lo entiendes, querida? - Qué ? 16 00:01:40,075 --> 00:01:41,480 - Y es que... - ¿Sí? 17 00:01:44,060 --> 00:01:45,760 - Disculpe, alteza. - Sí. 18 00:01:46,294 --> 00:01:49,749 Lakeyich aceptó para dirigir la orquesta esta noche, 19 00:01:49,804 --> 00:01:52,455 Realmente creo que deberíamos resaltarlo. 20 00:01:52,955 --> 00:01:53,661 Para qué ? 21 00:01:54,021 --> 00:01:57,764 Bueno, él es un director de orquesta. Muy famoso, Alteza. 22 00:02:09,412 --> 00:02:12,799 ¡Los comerciantes, desde atrás! ¿Tus modales entonces? ¡Phillips! 23 00:02:13,888 --> 00:02:16,390 - Comerciante ? - ¡Desde atrás! 24 00:02:18,858 --> 00:02:20,812 Soy un artista, señor, y ni uno... 25 00:02:21,452 --> 00:02:22,545 ¡pescadero! 26 00:02:24,851 --> 00:02:27,371 ¿Qué crees que es? ¿Provisiones? 27 00:02:32,971 --> 00:02:35,604 El padre de Brahms. tocaba el contrabajo! 28 00:02:36,977 --> 00:02:38,245 ¡Hombre malo! 29 00:02:43,815 --> 00:02:46,552 La bufanda probablemente podría ser un poquito más largo. 30 00:02:46,690 --> 00:02:48,791 ¡Cariño, eres realmente adorable! 31 00:02:48,846 --> 00:02:51,141 - ¿Has entrenado? - Sí. 32 00:02:54,311 --> 00:02:56,636 No, querida, no tanto. 33 00:02:57,420 --> 00:02:58,224 Es bueno. 34 00:02:58,658 --> 00:03:02,381 Cuando ??? dile a tu padre que el es a punto de anunciar su compromiso, 35 00:03:02,459 --> 00:03:04,947 ambos tienen que abrazarte un poco más... 36 00:03:05,518 --> 00:03:07,042 ...detrás de él. ¿Lo entiendes? 37 00:03:07,141 --> 00:03:10,218 - Con Alexis a mi derecha. - Alexei, querida. 38 00:03:10,405 --> 00:03:14,187 - Alexéi, Alexéi... - Sí, madre. 39 00:03:17,902 --> 00:03:20,193 - Hola, yo... - ¿Qué quieres? 40 00:03:20,396 --> 00:03:23,367 Soy el músico Smychkov. Estoy jugando por el compromiso... 41 00:03:23,392 --> 00:03:26,368 ¡No, no, esos no! Los que están grabados. 42 00:03:27,219 --> 00:03:29,679 - Bien ? - Juego en bailes de compromiso. 43 00:03:29,965 --> 00:03:30,706 - Es demasiado pronto. 44 00:03:30,731 --> 00:03:32,232 - Sí, lo sé, yo... - Vete. 45 00:03:32,843 --> 00:03:34,213 - Qué ? - Vuelve más tarde. 46 00:03:34,674 --> 00:03:35,660 Más tarde ! 47 00:03:36,621 --> 00:03:38,514 - ¿Puedo poner esto en alguna parte? - No. 48 00:03:38,836 --> 00:03:40,400 - Es pesado... - Bien. 49 00:03:42,028 --> 00:03:45,912 Después del brindis, puedes dejar que te bese la mano. 50 00:03:46,502 --> 00:03:47,351 Sí, madre. 51 00:03:48,889 --> 00:03:51,167 Baja los brazos, cariño. 52 00:03:52,615 --> 00:03:53,976 ¡Con elegancia! 53 00:03:57,639 --> 00:03:59,011 Fresas. 54 00:04:28,291 --> 00:04:30,639 Te dije que te fueras. 55 00:04:34,610 --> 00:04:36,170 ¡Viva la revolución! 56 00:05:30,103 --> 00:05:31,344 ¡Es hermoso! 57 00:05:53,564 --> 00:05:56,092 No, no... ¡Natural, sí! 58 00:06:01,757 --> 00:06:04,908 ¡Si menor! 59 00:06:07,864 --> 00:06:10,674 ¡Apretadas, las cuerdas, apretadas! 60 00:06:44,930 --> 00:06:46,798 No necesariamente... 61 00:06:49,096 --> 00:06:51,103 ¡Es hermoso! 62 00:08:21,332 --> 00:08:23,027 ¡Viva la revolución! 63 00:08:57,446 --> 00:08:59,730 ¿Alguien podría venir y ayudarme? por favor? 64 00:09:02,073 --> 00:09:03,488 ¿Hay alguien ahí? 65 00:09:04,450 --> 00:09:05,504 ¿Hay alguien ahí? 66 00:09:09,317 --> 00:09:11,300 ¡Perdí mi gorra! 67 00:09:18,381 --> 00:09:19,737 No sé qué hacer. 68 00:09:54,437 --> 00:09:56,639 ¡Detener! De nada ! 69 00:09:57,210 --> 00:09:59,718 ¡Regresar! 70 00:09:59,960 --> 00:10:03,400 ??? 71 00:10:04,967 --> 00:10:07,415 ??? 72 00:10:13,694 --> 00:10:15,108 Buen día ! 73 00:10:59,301 --> 00:11:00,449 ??? 74 00:11:02,207 --> 00:11:03,710 ??? 75 00:11:04,499 --> 00:11:06,031 ??? 76 00:11:48,899 --> 00:11:49,922 Está bien... hola. 77 00:11:50,645 --> 00:11:51,723 No ??? no ! 78 00:11:51,887 --> 00:11:53,371 - Qué ? - No ??? no. 79 00:11:55,308 --> 00:11:55,972 BIEN. 80 00:12:00,640 --> 00:12:01,693 Quién eres ? 81 00:12:02,303 --> 00:12:04,718 - A mí ? yo soy... - Cierra los ojos. 82 00:12:05,076 --> 00:12:06,700 Ciertamente. Buena idea. 83 00:12:07,585 --> 00:12:08,907 ¿Qué estás haciendo aquí? 84 00:12:09,358 --> 00:12:10,922 Bueno, para resumir la historia... 85 00:12:10,947 --> 00:12:12,787 ¿Por qué no tienes ropa? 86 00:12:13,770 --> 00:12:15,252 ¿Por qué no tengo ropa? 87 00:12:15,277 --> 00:12:15,991 ENTONCES ? 88 00:12:16,365 --> 00:12:18,304 Un ladrón me los robó, princesa. 89 00:12:20,121 --> 00:12:22,136 ¿Cómo lo sabes? que soy una princesa? 90 00:12:23,741 --> 00:12:24,647 Bueno... 91 00:12:25,898 --> 00:12:27,431 Pareces una princesa. 92 00:12:27,456 --> 00:12:28,342 ¿Me parezco? 93 00:12:28,735 --> 00:12:29,604 Mmm... no. 94 00:12:30,348 --> 00:12:31,746 Para ser completamente honesto, 95 00:12:32,078 --> 00:12:34,119 ¡Vi tu... tiara! 96 00:12:36,493 --> 00:12:37,273 Lo siento. 97 00:12:39,530 --> 00:12:42,112 - Bueno... ¿Y tu nombre? - Smychkov, princesa. 98 00:12:42,521 --> 00:12:45,342 Tendrás que mantener todo el tiempo. Ojos cerrados, Smychkov. 99 00:12:45,367 --> 00:12:46,367 Por supuesto, princesa. 100 00:12:49,467 --> 00:12:51,328 ¿Cómo voy a llegar a casa? 101 00:12:52,014 --> 00:12:54,297 Entiendo cómo se puede sentir, Quiero decir... 102 00:12:54,322 --> 00:12:56,544 Sé que los contrabajistas y los trompetistas 103 00:12:56,569 --> 00:12:58,881 tiene fama de apático, y... 104 00:12:59,237 --> 00:13:00,724 ..bueno... bastante fogoso, 105 00:13:00,749 --> 00:13:03,593 pero te aseguro que Soy la excepción más notable. 106 00:13:05,054 --> 00:13:08,398 Te lo prometo princesa para llevarte de regreso al palacio de tu padre. 107 00:13:08,702 --> 00:13:10,771 Le creo, señor Smychkov. 108 00:13:10,935 --> 00:13:12,289 Gracias princesa. 109 00:13:13,334 --> 00:13:16,283 Por favor haz lo que... Realmente no es tu lugar, pero... 110 00:13:16,324 --> 00:13:18,800 - como en casa, como... - Gracias, Smychkov. 111 00:13:22,025 --> 00:13:24,909 princesa, Te protegeré con mi vida. 112 00:13:25,641 --> 00:13:28,416 Finalmente, por lo que vale, así es simplemente la vida de un músico. 113 00:13:29,353 --> 00:13:30,173 Gracias princesa. 114 00:13:50,554 --> 00:13:52,928 ¿Por qué me dejaste? sin mi permiso? 115 00:13:53,170 --> 00:13:55,020 Para recuperar mi instrumento, querida señora. 116 00:13:58,682 --> 00:14:00,158 ¿Es cómodo, princesa? 117 00:14:00,338 --> 00:14:01,438 Perfectamente. 118 00:14:01,471 --> 00:14:02,610 ¿Está seguro? 119 00:14:03,364 --> 00:14:05,544 ??? 120 00:14:07,706 --> 00:14:08,518 Oh sí. 121 00:14:24,422 --> 00:14:25,211 Sí ? 122 00:14:25,914 --> 00:14:27,809 ¿Adónde vamos, querida señora? 123 00:14:27,856 --> 00:14:30,581 no es muy facil para mi Quiero decírtelo, Smychkov. 124 00:14:30,857 --> 00:14:32,357 Ah, le pido perdón. 125 00:14:34,112 --> 00:14:36,026 ¿Estarías dispuesto a echar un vistazo? 126 00:14:36,434 --> 00:14:37,074 Sí. 127 00:14:45,462 --> 00:14:46,259 GRACIAS. 128 00:15:00,558 --> 00:15:02,915 Lo siento. Disculpe. 129 00:15:02,940 --> 00:15:05,290 - ¿Estás cansado? - No. 130 00:15:05,665 --> 00:15:08,063 - Sólo un poco sin aliento. - Yo también. 131 00:15:08,288 --> 00:15:10,842 - ¡Huele a humedad ahí dentro! - ??? 132 00:15:11,462 --> 00:15:13,451 ¿Le gustaría abrir un poco el caso? 133 00:15:13,733 --> 00:15:14,897 Ciertamente. 134 00:15:22,992 --> 00:15:26,542 ¿Puedo mover la tapa? para crear un borrador? 135 00:15:26,567 --> 00:15:28,137 Gracias, Smychkov. 136 00:15:30,342 --> 00:15:32,013 es muy pesado hoy. 137 00:15:33,143 --> 00:15:35,720 ¿No es así? Casi húmedo. 138 00:15:35,906 --> 00:15:39,320 - Sí ! Mojado, exactamente. - Sí. 139 00:15:40,691 --> 00:15:43,131 - ¿Es mejor? - Sí, es muy bueno. 140 00:15:43,918 --> 00:15:46,286 Esta mañana hacía fresco. 141 00:15:46,714 --> 00:15:48,340 Sí, absolutamente. 142 00:15:48,366 --> 00:15:51,210 no hubiera creído que iba a hacer mucho calor. 143 00:15:51,824 --> 00:15:53,598 No, yo tampoco. 144 00:15:55,678 --> 00:15:56,670 ¿Smychkov? 145 00:15:57,234 --> 00:15:59,353 Yo creo que Me gustaría entrar al agua. 146 00:16:04,281 --> 00:16:05,273 ¿En el agua? 147 00:16:06,218 --> 00:16:07,726 Tengo calor, Smychkov. 148 00:16:08,421 --> 00:16:10,894 Sí. Tu no... No, no. Está bien. 149 00:16:12,009 --> 00:16:13,290 ¡Es muy bueno! 150 00:16:15,111 --> 00:16:16,804 ¡Es refrescante! 151 00:16:20,847 --> 00:16:23,333 - ¡Siéntate! - Ah, gracias. 152 00:16:29,708 --> 00:16:31,970 ??? 153 00:16:33,015 --> 00:16:35,871 Una bebida que no tomo con llega a conocer... 154 00:16:36,200 --> 00:16:37,097 ¡Vodka! 155 00:17:58,494 --> 00:18:00,275 empiezo tener un poco de frío. 156 00:18:02,288 --> 00:18:03,280 Por supuesto. 157 00:18:03,878 --> 00:18:06,280 Voy a ir detrás de este árbol. mientras tu... 158 00:18:26,288 --> 00:18:29,129 - ¿Cómo hacerlo? - ¿Cómo hacer...? 159 00:18:29,154 --> 00:18:30,661 - ¡Por favor decide!. - Sí. 160 00:18:31,056 --> 00:18:33,591 - ¿Qué estás...? - Tengo una idea. 161 00:18:33,929 --> 00:18:36,689 Vuelve detrás del árbol, y podré encajar en el caso. 162 00:18:38,521 --> 00:18:40,357 Brillante ! 163 00:18:50,268 --> 00:18:51,926 ¿Estás detrás del árbol? 164 00:18:56,163 --> 00:18:57,233 No sé. 165 00:19:04,288 --> 00:19:05,523 ¡Lo encontré! 166 00:19:07,933 --> 00:19:10,238 juegas a menudo en ocasiones importantes? 167 00:19:10,263 --> 00:19:12,348 Sí, dos o tres veces al mes. 168 00:19:12,406 --> 00:19:13,977 - En realidad ? - Sí. 169 00:19:14,002 --> 00:19:16,210 Dos veces al mes. Muy a menudo, 170 00:19:16,445 --> 00:19:17,613 al menos una vez al mes. 171 00:19:17,926 --> 00:19:18,809 En general. 172 00:19:19,740 --> 00:19:21,319 Esta noche debería ser genial. 173 00:19:21,344 --> 00:19:22,247 - En realidad ? - Sí ! 174 00:19:22,272 --> 00:19:24,000 Nos dirigirá Lakeyich. 175 00:19:24,260 --> 00:19:25,679 Nunca jugué con él. 176 00:19:25,781 --> 00:19:27,445 Un director de orquesta muy brillante, 177 00:19:27,477 --> 00:19:29,260 exigido en toda Rusia. 178 00:19:29,285 --> 00:19:31,967 Es conocido por ser capaz para tocar todos los instrumentos, 179 00:19:31,992 --> 00:19:33,807 Del violín al fagot. 180 00:19:34,491 --> 00:19:36,524 Estoy aprendiendo a tocar la flauta dulce. 181 00:19:37,288 --> 00:19:40,235 En realidad ? ¡Qué maravilloso! 182 00:19:42,466 --> 00:19:43,903 ¡Qué coincidencia! 183 00:19:45,383 --> 00:19:46,382 Bueno... 184 00:19:52,436 --> 00:19:54,034 ¿Pasa algo, princesa? 185 00:19:54,651 --> 00:19:57,207 Extrañaré mucho mi vida aquí, Smychkov... 186 00:19:58,192 --> 00:19:59,662 ¡Pero el conde es rico! 187 00:20:00,234 --> 00:20:02,771 Pero él quiere que me vaya a vivir. en sus dominios en Siberia. 188 00:20:02,796 --> 00:20:06,013 Probablemente haya otros. Dile que no quieres vivir allí. 189 00:20:06,577 --> 00:20:07,280 Sí... 190 00:20:08,233 --> 00:20:10,000 Pero dicen que es muy estricto. 191 00:20:14,824 --> 00:20:16,090 ¿Le gusta la música? 192 00:20:17,537 --> 00:20:18,492 No. 193 00:20:20,011 --> 00:20:22,270 ¡Pero se ve muy guapo en uniforme! 194 00:20:44,171 --> 00:20:47,676 espero que encuentres la satisfactoria orquesta, Maestro Lakeyich. 195 00:20:47,701 --> 00:20:49,304 Ensayé intensamente con ellos. 196 00:20:49,329 --> 00:20:51,221 Estoy seguro de que habrá ninguna dificultad. 197 00:20:51,361 --> 00:20:53,509 Sin duda encontrarás la sección de cuerda reducida, 198 00:20:53,534 --> 00:20:55,551 pero entre los mejores que... 199 00:20:58,596 --> 00:20:59,326 ??? 200 00:20:59,351 --> 00:21:00,258 ¿Smychkov? 201 00:21:05,475 --> 00:21:06,638 Smychkov... 202 00:21:10,297 --> 00:21:11,352 Volveré. 203 00:21:14,940 --> 00:21:17,341 ¿Él es parte? de la sección de cuerdas? 204 00:21:31,143 --> 00:21:32,897 Regresamos por carretera, Princesa. 205 00:21:32,969 --> 00:21:34,358 Gracias, Smychkov. 206 00:21:55,990 --> 00:21:58,272 Te encuentro un poco??? 207 00:22:01,098 --> 00:22:01,941 ¡Mirar! 208 00:22:02,369 --> 00:22:04,077 - Qué es esto ? - Es... 209 00:22:04,288 --> 00:22:05,652 ¡Es un contrabajo! 210 00:22:12,180 --> 00:22:14,367 - ¿Smychkov? - ¿Quién más sería? 211 00:22:16,041 --> 00:22:17,874 Quizás él sea... 212 00:22:18,491 --> 00:22:19,965 Ido a recoger flores. 213 00:22:22,251 --> 00:22:23,204 ¿Smychkov? 214 00:22:27,969 --> 00:22:29,495 Él está bien, ¿crees? 215 00:22:30,442 --> 00:22:31,757 Deberíamos buscarlo. 216 00:22:32,690 --> 00:22:33,682 ¿Smychkov? 217 00:22:36,645 --> 00:22:37,538 Buen día. 218 00:22:38,264 --> 00:22:39,514 Qué estás haciendo ? 219 00:22:40,530 --> 00:22:41,795 Nada especial. 220 00:22:41,912 --> 00:22:43,749 vas a llegar tarde en el ensayo. 221 00:22:43,780 --> 00:22:45,006 Sí, está bien. 222 00:22:47,094 --> 00:22:49,246 Hay un par de cosas que necesito... 223 00:22:49,271 --> 00:22:52,153 Está bien. vamos Toma tu contrabajo. 224 00:22:53,223 --> 00:22:53,952 Qué ? 225 00:22:54,127 --> 00:22:56,696 Tu contrabajo, nosotros te lo llevamos. Pero date prisa. 226 00:22:56,721 --> 00:22:58,005 ¡No, no te molestes! 227 00:22:58,030 --> 00:22:59,965 no llegues tarde para el Maestro Lakeyich. 228 00:23:00,496 --> 00:23:02,535 - No ! - Todo estará bien. 229 00:23:03,266 --> 00:23:04,891 ¡No te molestes, por favor! 230 00:23:04,977 --> 00:23:06,940 Tú harías lo mismo por nosotros. 231 00:23:07,300 --> 00:23:08,322 ¡En absoluto! 232 00:23:08,610 --> 00:23:10,829 - ¡Pero claro que lo es! - ¡Déjalo! 233 00:23:11,574 --> 00:23:13,537 ¡Nunca te ayudaría, nunca! 234 00:23:13,881 --> 00:23:15,293 ¡Los odio a los dos! 235 00:23:15,658 --> 00:23:17,914 Traedla de vuelta, gente estúpida... 236 00:23:19,024 --> 00:23:20,547 comerciantes! 237 00:23:26,523 --> 00:23:28,520 - Buenas noches. Músico. - Qué ? 238 00:23:28,716 --> 00:23:30,929 Repetición. Me dijeron: la entrada de proveedores. 239 00:23:31,081 --> 00:23:31,983 Por aquí. 240 00:25:28,961 --> 00:25:31,864 Perdón por mi retraso, Maestro. yo estaba... 241 00:25:34,779 --> 00:25:36,131 Smychkov... 242 00:25:43,860 --> 00:25:45,295 ¿Qué es? 243 00:25:45,834 --> 00:25:48,563 - Qué ? - ¿Qué es este contrabajo? 244 00:25:51,904 --> 00:25:53,289 Es el otro. 245 00:25:54,008 --> 00:25:55,320 El de repuesto. 246 00:25:56,156 --> 00:25:57,806 ¿Qué pasa, Smychkov? 247 00:25:58,138 --> 00:26:00,085 Es de repuesto, Maestro. 248 00:26:01,034 --> 00:26:02,520 En caso de... 249 00:26:03,388 --> 00:26:04,411 fuego. 250 00:26:10,154 --> 00:26:11,294 Caballeros. 251 00:26:19,242 --> 00:26:21,665 Smychkov, tus puntuaciones... 252 00:26:23,141 --> 00:26:24,297 ¿Dónde están? 253 00:26:26,282 --> 00:26:27,753 En mi caso, Maestro. 254 00:26:28,765 --> 00:26:30,159 No creo que lo necesite. 255 00:26:32,011 --> 00:26:33,701 ¿Te los sabes de memoria? 256 00:26:34,186 --> 00:26:36,335 Sí, en su mayor parte. Alguno. 257 00:26:36,662 --> 00:26:38,411 Piezas... piezas. 258 00:26:39,172 --> 00:26:41,114 Toma tu partitura, Smychkov. 259 00:26:41,571 --> 00:26:42,598 Sí, Maestro. 260 00:27:03,963 --> 00:27:05,701 ¡Smychkov, para! 261 00:27:16,569 --> 00:27:19,042 Lo siento. Disculpe. 262 00:27:22,978 --> 00:27:25,303 Ahora, señores, en esta siguiente pieza, 263 00:27:25,404 --> 00:27:27,397 es muy importante... 264 00:27:27,810 --> 00:27:31,593 Es muy importante, en la segunda entrada al bosque... 265 00:27:31,761 --> 00:27:32,655 ¿Dónde? 266 00:27:40,300 --> 00:27:41,104 Bien. 267 00:27:41,917 --> 00:27:42,776 Qué ? 268 00:27:45,940 --> 00:27:47,255 Disculpe, Maestro. 269 00:27:48,228 --> 00:27:49,298 Lo siento. 270 00:27:50,525 --> 00:27:52,291 Me temo que debo disculparme. 271 00:29:12,407 --> 00:29:14,305 Estoy seguro de que la vi en su habitación. 272 00:29:14,785 --> 00:29:15,604 ¿Dónde está ella? 273 00:29:15,629 --> 00:29:18,347 No lo sé, Alteza. La buscamos. 274 00:29:18,372 --> 00:29:20,416 estoy seguro haberla visto en su habitación. 275 00:29:26,256 --> 00:29:29,326 Este suelo de parquet cruje espantosamente. ??? 276 00:29:54,663 --> 00:29:55,956 Lo siento, estaba... 277 00:29:57,167 --> 00:29:59,016 ¿Listo, Smychkov? 278 00:30:02,646 --> 00:30:04,372 ¡Zapatos, Smychkov! 279 00:30:05,325 --> 00:30:06,203 ¿Qué? 280 00:30:06,758 --> 00:30:09,046 Nada, Maestro. No puedo. 281 00:30:09,954 --> 00:30:12,329 ¿Podemos empezar, Smychkov? 282 00:30:13,132 --> 00:30:14,154 No puedo ! 283 00:30:14,566 --> 00:30:16,854 ¡Estamos empezando, Smychkov! 284 00:30:17,030 --> 00:30:19,433 Lo siento, tengo que volver. Lo siento. 285 00:30:40,328 --> 00:30:41,359 Tropecé. 286 00:30:57,401 --> 00:30:58,556 Lo reconozco. 287 00:30:59,063 --> 00:31:01,148 ¡Eso no es posible! 288 00:31:02,833 --> 00:31:03,944 ¡Es él! 289 00:31:22,419 --> 00:31:23,560 Lo olvidé. 290 00:31:30,065 --> 00:31:31,141 Es para la princesa. 291 00:31:34,137 --> 00:31:37,061 Es... es el conde, su alteza. ¡Él está aquí! 292 00:31:38,158 --> 00:31:41,188 No cambié. ¡Mi cara! ??? 293 00:31:41,680 --> 00:31:43,146 ??? 294 00:31:43,171 --> 00:31:44,106 ¡Rápido, rápido! 295 00:31:44,631 --> 00:31:45,574 En la puerta. 296 00:31:47,759 --> 00:31:52,074 ¡Deténgase, por favor! 297 00:32:20,417 --> 00:32:22,263 Estaré listo cuando usted lo esté, Maestro. 298 00:32:22,665 --> 00:32:26,697 ¡Toca, Maestro, que el conde está aquí! ¡Juega, por favor! 299 00:32:30,498 --> 00:32:32,327 - Alteza, el conde está aquí. - Qué ? 300 00:32:32,352 --> 00:32:35,029 - ¡Él está aquí! - Pero... ¡llega temprano! 301 00:32:35,221 --> 00:32:37,712 Lo sé. Sí, lo sé. 302 00:32:47,636 --> 00:32:50,526 Mi querido conde, Que lindo es verte. 303 00:32:50,566 --> 00:32:52,776 ¡Mi querido príncipe Bibulov! 304 00:32:55,380 --> 00:32:57,402 Perdona mi llegada prematura, 305 00:32:57,427 --> 00:33:00,432 pero no podía esperar un momento más. 306 00:33:00,778 --> 00:33:02,230 ¿Dónde está tu encantadora hija? 307 00:33:04,131 --> 00:33:05,491 ¿Dónde está ella? 308 00:33:27,343 --> 00:33:28,327 ¿Lo que está sucediendo? 309 00:33:28,491 --> 00:33:31,876 Vi a este hombre robar el vestido. y los zapatos de la princesa. 310 00:33:31,901 --> 00:33:33,902 - Qué ? - Lo vi con los zapatos. 311 00:33:36,742 --> 00:33:37,702 Mi esposa. 312 00:33:38,337 --> 00:33:44,045 ??? 313 00:33:44,081 --> 00:33:45,190 ¡Espera! 314 00:33:45,865 --> 00:33:47,982 - ¿Lo que está sucediendo? - Su Alteza, 315 00:33:48,007 --> 00:33:51,579 este hombre fue visto robando El vestido y los zapatos de la princesa. 316 00:33:51,604 --> 00:33:53,554 - Robar el... - ¡Esto es absurdo, señor! 317 00:33:53,575 --> 00:33:55,708 Me quedé aquí todo el tiempo ¿no es así? 318 00:33:58,414 --> 00:33:59,767 O la mayor parte del tiempo. 319 00:34:02,230 --> 00:34:03,224 Un poco ? 320 00:34:07,107 --> 00:34:09,419 ¡Llévatelo! 321 00:34:10,533 --> 00:34:12,209 por que musica ¿Se detuvo? 322 00:34:13,526 --> 00:34:15,865 - ¿Por qué se detuvo? - Ay, señora... 323 00:34:16,494 --> 00:34:18,741 ¿Qué le estás haciendo a este hombre? 324 00:34:20,598 --> 00:34:22,894 Déjalo en paz. Déjalo ir. 325 00:34:25,147 --> 00:34:26,634 Buenas noches, padre. 326 00:34:27,845 --> 00:34:29,298 Buenas noches, madre. 327 00:34:32,013 --> 00:34:33,762 ¡Constanza! 328 00:34:36,895 --> 00:34:38,115 ¡Cariño mío! 329 00:34:42,919 --> 00:34:44,288 Alexis. 330 00:34:44,991 --> 00:34:47,151 ¿Tuviste un buen viaje, Alexei? 331 00:34:59,993 --> 00:35:01,598 ¡Juega, Maestro, juega! 332 00:37:39,578 --> 00:37:41,461 ¡Jugar! 333 00:37:41,932 --> 00:37:43,525 ¡Jugar! 334 00:38:23,345 --> 00:38:27,072 Fin 335 00:39:34,869 --> 00:39:39,921 Traducción y sincronización: unheimlich 11/2020